Here is the original source of this tip.

“for some bizarre reason, you have to set HtmlEncode=false on a bound column in a gridview, to get the DataFormatString to work. “