This is really funny!  I used to joke that I was going to write a book about this stuff, but this page about sums it up.

GirlSpeak to English Translator

Example:

She says                               English
———                              ——-
We need                                I want
Do what you want                   You’ll pay for this later
We need to talk                      I need to complain